番=是個美麗的誤會
南島諸邦,與古中國,一直保持友好關係,由於地處亞熱帶,
因此南疆諸邦,田園非常優美,因此,中國人譽之為番邦 ,
番乃采田之意也,表是風景很美之意,是良性之字,
就如同西班牙的福爾摩莎一樣,全世界有上百個島嶼,
被稱為福爾摩莎,(台灣只是其中一個而已),
也如同,波斯商人所說的烏魯木齊一樣,新疆是烏魯木齊,
福建也是烏魯木齊,只是在福建,烏魯木齊,已經被污名化了,
至於番字,原本是良性用語,但在日本人來了以後,
被日本人污名化了,被分為熟番,生番,模範番,
獵頭番等等,變成了非良性用語.
古時,南島諸番邦,喜歡拿一些土產,上天朝去進貢,
中國的皇蒂,就會賞賜一堆金銀財寶,兩造皆歡,
面子裡子,各取所需,所以古代各番國的國王或王子,
滿喜歡到中國去朝貢,有個開玩笑的說法,
在眾多進貢的土產中,就以台東的釋迦,最受歡迎,
因為通譯官員稱釋迦,為如來佛果,
稟告皇上,吃了如來佛果,國運一定昌隆,
因此台灣眾多番族中,只有卑南族大頭目,
被中國皇蒂封為卑南王.
在以前,台灣西半部,漢人於二期稻作收成後,
會種一些地瓜,俗稱漢薯,
而熟番則在丘陵地種樹薯,
至於生番,則在山上,採野生山芋作為一種食物,
因此早期所謂芋仔漢薯,是將芋頭代表生番仔,
而漢薯則代表外來的漢人,
因為農業單位的公務員,將漢薯,翻譯成國語為番薯,
這下導致,後來的一些政治人物,誤將番薯代表本省人,
而將芋頭代表外省人,甚至將老榮民稱為老芋仔,
其實很多榮民,根本就不喜歡吃芋頭,
很多人一輩子都沒吃過芋頭,真是烏龍一場,阿彌陀佛.
台灣番族有獵域觀念,在過去,若有外人闖入,就有可能被殺,
很多歐洲海盜船隊,一上岸,就被勇敢台灣人,殺得片甲不留
因此台灣番族的彪悍,揚名於海盜界,被稱之為die-one
因此閩南地區討海人, 將台灣稱為台丸
後來鄭成功下令,禁止使用台丸二字,改名為東寧島
至於吳鳳 ,不知為何,他要故意穿著番人的紅布袍,
假冒番人入山,動機實在可疑,
而且清朝時期,阿里山沒有公路,也沒有鐵路
阿里山的山路,並不好爬,不知如何騎白馬上山,
很顯然,這有可能是是日本人,為了杜絕台灣番族的出草習俗,
而弄出來的一個卡通劇本而已.
其實台灣番族,最大的傷痛是高砂義勇軍的成立
日本人,將幾十萬的高砂義勇軍,送往南洋打仗
台灣番比洋鬼子還要番,在南洋的叢林裡,把英軍打得落花流水
抓了很多不列顛俘虜,送回台灣的集中營關起來
由於男人都去打仗,足足讓台灣番族的精蟲數,
有了一世代的斷層,人口數也大大減少
台灣的番婆,整整一世代, 哈男人哈得不得了
當年開闢橫貫公路的榮民,很多都是年青力壯
這些離鄉背井的榮民,都成為番族婦女同胞的最愛
很多榮民就選擇了嫁給番女,可能是血緣較遠,滿優生學的
因此番榮組合的第二代,男的帥,女的嬌,不少人都成了大明星
------------------------------------------------------
番之古繁體字為藩,表示水草豐茂的采田
在明代以前,各番族的大頭目,都喜歡被稱為藩王
到清康熙爺時代,因為有吳三桂事件,
大家都不敢用藩王 二字,改採用番王來稱呼
到了日本人拉槍砲上山的時代,
不准番王稱王,所以大家改使用大頭目這個稱呼
到了現在民主時代了,
反而,還有一些大頭目的女兒,喜歡自稱為公主
---------------------------------------------
以上純屬學術性研討,尚有很多修正的空間
用了很多的(番)字,並無不敬之義
(番)之原意,真的是采田,是好話,代表風光明媚之意
-----------------------------------------------
美麗大台灣,大家一起番
留言列表
